唐明皇秋夜梧桐雨・天下乐

元代 • 白朴

则见展翅忙呼万岁声，惊的那娉婷将銮驾迎。
一个晕庞儿画不就，描不成。
行的一步步娇，生的一件件撑，一声声似柳外莺。

译文：

只见鸟儿展翅飞翔，还不停地欢叫着，仿佛在高呼“万岁”，这突如其来的声响惊动了那姿态优美的美人，她赶忙出来迎接皇帝的銮驾。

她那娇艳的面容啊，简直无法用画笔描绘出来，怎么画都画不出她的美。她走起路来，每一步都尽显娇柔之态；她身上的每一处，都那么令人心动；她发出的每一声言语，就如同柳树林外黄莺的啼鸣声般婉转悦耳。