我奉朝内帝王宣，持阃外将军令，统貔貅齐出石城，今日个破西秦要把中原定。 我则待兴晋室，拒秦兵，望神圣，显威灵，分胜败，见输赢；则要奏凯歌，齐得胜，敲金镫。 (下)(谢石云)刘牢之，你为前部先锋，率精兵五千，先生新安县白石山洛涧栅，拒敌秦兵。 桓伊、谢琰为左右二哨，则要您得胜回辽。 看计行兵，然后某与元帅、统大势雄兵，便来接应也。 (桓伊云)得今！奉元帅的将令，到来日两阵交锋用智能，今番大战定输赢。 挟人捉将千般勇，武艺精熟敢战争。 忘生舍死行忠孝，赤心报国辅朝廷。 为将行兵周吕望，扶持社稷永兴隆！(下)(谢琰云)得令！奉元帅将令，与苻坚相持厮杀，走一遭去。 大小三军，听吾将令！到来日雄兵猛将列西东，杀气腾腾罩碧空。 枪刀灿烂如银练，征尘缭乱马蹄横。 挟人捉将垓心内，扬威耀武阵云中。 英雄慷慨忠良将，夺取今番第一功！(下)(刘牢之云)奉元帅将令，领五千人马，与秦兵交战，走一遭去。 大小三军，听吾将令！三通鼓罢，拔寨起营。 凛凛威风七尺躯，胸中韬略用机谋。 匣藏宝剑龙文敕，帐前军将锦模糊。 英雄勇将持兵刃，智按当年八阵图。 忠心辅助安天下，杀的那百万贼兵拱手伏！(下)(谢石云)众将去了也。 某与元帅统领大军，剿除秦兵，走一遭去。 忠正常怀报国心，英雄慷慨显威风。 全凭智勇安天下，杀退秦兵建大功！(下)(庙官云)大人去了也。 小道无甚事，捣蒜吃羊头去也。 我做道官爱清幽，一生哈答度春秋。 捣下青蒜酾下酒，柳蒸狗肉烂羊头。 (下)(蒋神云)祸福无门，惟人自招。 今日苻坚领兵入寇，今拜谢玄为帅，统兵拒敌，来吾神庙中焚香祷告。 吾乃护国之神，理合相助，率领本部神兵，前去寿春八公山中，退贼苻坚，上报圣人享祭之恩，下答苍生虔诚之意。 为苻坚入寇兴师，股肱臣怀忠秉正。 能举荐大将谢玄，运筹策棋中得令。 显威灵神兵扶助，施谋略旗开得胜。 满山川草木为兵，方显这破苻坚蒋神灵应。 (下)。
破苻坚蒋神灵应・正宫/端正好
译文：
我奉了朝廷内帝王的诏书，秉持着京城外将军的命令，统领着勇猛的军队一齐从石城出发。今天就要攻破西秦，从而平定中原。
我一心想着复兴晋朝皇室，抵御前秦的军队。期望神圣的神灵能显露出威严和灵验，来判定这场战争的胜败输赢。只盼着能高奏凯歌，大家都取得胜利，得胜归来时敲击金镫。
（谢石说）刘牢之，你作为前部先锋，率领五千精兵，先前往新安县白石山洛涧栅，抵御前秦的军队。
桓伊、谢琰作为左右两翼的部队，只希望你们能够得胜回来。
根据计策来指挥作战，然后我和元帅统领大军，随后就来接应。
（桓伊说）得令！奉元帅的命令，到明天在战场上交锋就要运用智谋，这次大战要决出胜负。
我能奋勇地挟人捉将，武艺精湛敢于战斗。
我会舍生忘死地尽忠尽孝，怀着赤诚之心报效朝廷。
作为将领指挥作战能比得上周朝的吕望，辅佐国家永远兴盛繁荣！（下）
（谢琰说）得令！奉元帅的命令，去和苻坚对峙厮杀，走这一遭。
大小三军，听我的命令！到明天，勇猛的将领和雄兵分列东西，战场上杀气腾腾，笼罩着天空。
枪刀闪耀，如同银色的绸缎，飞扬的尘土中战马纵横。
我要在战场中心挟人捉将，在战阵中扬威耀武。
我作为忠诚英勇的将领，要夺取这次战争的头功！（下）
（刘牢之说）奉元帅的命令，率领五千人马，去和前秦的军队交战，走这一遭。
大小三军，听我的命令！三通鼓响后，就拔营起寨出发。
我身材高大，威风凛凛，胸中有着韬略，善于运用计谋。
剑匣里藏着刻有龙纹的宝剑，营帐前的将士们身着华丽的战袍。
英勇的将领手持兵刃，能像当年的诸葛亮一样运用八阵图。
我怀着忠心辅助朝廷安定天下，要杀得那百万贼兵乖乖投降！（下）
（谢石说）众将都出发了。
我和元帅统领大军，去剿灭前秦的军队，走这一遭。
我心中常怀报国的忠心，英勇豪迈，尽显威风。
全靠智谋来安定天下，杀退前秦的军队，建立大功劳！（下）
（庙官说）大人们都走了。
我这小道也没什么事，去捣蒜吃羊头啦。
我做道官喜欢清幽的生活，一辈子悠闲地度过时光。
捣好青蒜，斟上美酒，吃着柳蒸的狗肉和烂熟的羊头。（下）
（蒋神说）灾祸和福气没有固定的门路，全是人们自己招来的。
如今苻坚领兵侵犯，现在朝廷拜谢玄为元帅，统领军队抵御敌人，还到我的神庙中焚香祷告。
我是护国的神灵，理当相助，率领我本部的神兵，前往寿春的八公山中，击退贼寇苻坚。向上报答圣上对我的祭祀之恩，向下回应百姓们虔诚的心意。
因为苻坚入侵兴兵，大臣们心怀忠诚秉持正义。
能举荐大将谢玄，在谋划策略上如同下棋一样巧妙。
我显露出威灵，让神兵来相助，施展谋略，让晋军旗开得胜。
让满山川的草木都化作士兵，这才显出破苻坚蒋神显灵的应验。（下）
纳兰青云