破苻坚蒋神灵应・牧羊关

元代 • 李文蔚

这棋布关天象，似星分运斗枢，(王坦之云)这方圆动静，可是如何？(正末唱)有方圆动静亲疏。
静埋伏暗计包藏，动交战攻城必取，(王坦之云)小将军，你观此棋，如排兵布阵相似也。
(正末唱)圆用兵如棋子，方下寨似棋局。
倚亲者添雄壮，接疏情势似孤。

译文：

这棋盘上的布局如同天空中星辰布列的天象，又好似天上星宿运转的斗枢一般奇妙。（王坦之问）这棋盘上的方圆、动静，究竟是怎样的情况呢？（主角唱）这里面的方圆、动静、亲疏都有其门道。

当局势处于安静状态时，就像暗中埋伏着巧妙的计策，包藏着诸多心机；一旦局势变动开始交战，那必定能够成功攻城略地。（王坦之说道）小将军，你看这棋局，就如同在排兵布阵一样啊。
（主角唱）圆形的布局就如同用兵时的灵活调度，棋子般灵动多变；方形的布局就好似安营扎寨，如同棋局般规整有序。
依靠亲近可靠的力量就能增添己方的雄壮气势，而与疏远的力量接触，就会让自己的形势显得孤立无援。