亻刍梅香骗翰林风月・麻郎儿

元代 • 郑光祖

这声音九分儿是你的令堂，这一定是樊素小贱人！呀！头一句先抓揽着梅香。
是谁？小姐，悄悄的，是老夫人来了。
樊素，直被你引的老夫人来，可怎了也？您吵闹起花烛洞房，自支吾待月西厢。

译文：

这声音啊，有九成是你的母亲。（这里模拟夫人的话）这肯定是樊素这个小贱人搞的鬼！（我，也就是正旦唱道）哎呀！头一句话就先把我梅香给扯进来了。

（小姐惊慌地问）是谁呀？（我对小姐说）小姐，安静点，是老夫人来了。

（小姐埋怨道）樊素，都怪你把老夫人引来了，这可怎么办呀？（我接着唱）你们在这花烛洞房里吵闹起来，自己去应付那待月西厢的事儿吧。

注：“待月西厢”一般指《西厢记》中崔莺莺和张生的爱情故事场景，这里结合情境有一定戏谑和调侃意味，暗示小姐与相关事情的关联。