包待制智斩鲁斋郎・赚煞

1 次阅读

哎，只被你巧笑倩祸机藏，美目盼灾星现；也是俺连年里时乖运蹇，可可的与那个恶那吒打个撞见，唬的我似没头鹅、热地上的蚰蜒。恰才个马头边附耳低言，一句话似亲蒙帝王宣。这弹子举贤荐贤，他来的扑头扑面，明日个你团圆却教我不团圆！

译文：

哎呀，只怪那女人巧笑盈盈间暗藏着祸端，美目流转处灾星显现。也怪我这些年时运不济、命运坎坷，偏偏就和那个像恶哪吒一样的恶人撞了个正着，吓得我就像没了头的鹅，又好似热地上乱爬的蚰蜒，惊慌失措。刚才他在马头边凑近我耳朵低声说话，他说的那句话就好像是我亲自聆听了帝王的圣旨一样让我不敢违抗。（做出拿着弹子下拜的动作）（唱）这弹子是用来举贤荐贤的信物，他带着弹子气势汹汹地扑头扑面而来。明天你们一家人能够团圆，可却要让我家破人亡、不能团圆啦！（下场）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云