醋葫芦・诗吟出锦绣文，字装成古样体。家冠济楚俊容仪，酒席间唱和音

元代 • 谷子敬

韵美。
一团儿和气，论聪明俊俏有谁及？。

译文：

这首小曲描绘出一位才情出众、形象气质佳的人，以下是它的现代汉语译文：

此人吟诗能写出如锦绣般华美的文章，书写的文字呈现出古朴的字体风格。他头戴的帽子整齐又得体，容貌俊朗、仪态不凡。在酒席之间与人唱和应答，声音韵律优美动听。

他浑身都洋溢着一团和气，要说聪明伶俐、俊俏出众，有谁能比得上他呢？