秦修然竹坞听琴・石榴花

元代 • 石子章

莫不是山城无事早休衙？(梁尹云)今早不下雨来。
(正旦唱)朝来微雨润轻纱。
(梁尹云)这时节正是暮春天道。
(正旦唱)茸茸芳草衬残霞，都乘着这宝马，(梁尹云)老夫待赏玩踏青咱。
(正旦唱)迅步行踏。
(带云)贫姑猜着了也。
(唱)莫不是那官叫，民快央及的怕？(粱尹云)老夫一径的散心来。
(正旦唱)因此上出郊外贪寻幽雅。
(梁尹云)道姑，老夫此来不张伞盖，不摆头踏，你知老夫的这意么？(正旦唱)你可也为甚么不张伞盖不摆头踏？多只是恐惊林下野人家。

译文：

是不是山城没什么事务，所以早早结束办公啦？（梁尹说）今早没下雨呢。
（女主角唱）清晨的小雨微微湿润了轻薄的纱衣。
（梁尹说）这个时候正是暮春时节呀。
（女主角唱）毛茸茸的芳草映衬着天边残余的云霞，大家都骑着这宝马，（梁尹说）我打算去赏景踏青呢。
（女主角唱）快速地行走踩踏。
（旁白）贫家女我猜到啦。
（唱）莫不是官员下令，百姓急切请求而感到害怕？（梁尹说）我就是来散散心的。
（女主角唱）所以才到郊外贪恋寻找清幽雅致的地方。
（梁尹说）道姑，我这次出来既不撑伞盖，也不安排仪仗，你知道我的用意吗？（女主角唱）你为什么不撑伞盖、不安排仪仗呀？多半是怕惊扰了山林里隐居的人家。