秦修然竹坞听琴・醉春风

元代 • 石子章

我如今将草索儿系住心猿，又将藕丝儿缚定意马。
人说道出家的都待要断尘情，我道来都是些假、假。
几时能勾月枕双欹，玉箫齐品，翠鸾同跨？

译文：

我现在啊，就像是用草绳把那难以管束的心猿给系住，又用藕丝把躁动不安的意马给捆绑起来。人们都说出家的人都想着要断绝尘世的情感，可在我看来，这些全都是假的、假的。什么时候我才能和心爱的人一起，头靠着月亮形状的枕头双双躺下，一同吹奏着玉箫，骑着翠鸾逍遥自在地遨游呢？