吕洞宾三度城南柳・乌夜啼

元代 • 谷子敬

见放着一条捷径疾如箭，索甚么指路金鞭！管教得见你那春风面，行处休俄延，坐处莫留连。
要问时，则问那昔年刘阮洞中猿；待寻呵，再休寻旧时王谢堂前燕。
那里也白玉楼，黄金殿，休看做亚夫营里，陶令门前。

译文：

你看呐，眼前就有一条像箭一样快的捷径摆在这儿，还需要什么指路的金鞭呢！我保证你一定能见到你心心念念的那个人。走路的时候别磨磨蹭蹭的，坐着的时候也别拖拖拉拉的。

要是你想问路，就去问问当年刘晨、阮肇在山洞里遇到的那只猿猴；要是你想找人，就别再去找从前王导、谢安家里堂前筑巢的燕子啦。

什么白玉建成的楼阁，黄金打造的宫殿，都别太当回事，可别把它们看成是周亚夫的细柳营，也别当成陶渊明的家门。

这里“三度城南柳”是一个故事，这首曲大致是劝人莫要犹豫拖沓，赶快抓住眼前的捷径去达成目标，同时也提醒别把那些看似辉煌的事物看得过重。