破幽梦孤雁汉宫秋・幺篇

元代 • 马致远

伤感似替昭君思汉主，哀怨似作薤露哭田横，凄怆似和半夜梦歌声，悲切似唱三叠阳关令。
(雁叫科)(云)则被那泼毛团叫的凄楚人也。
(唱)。

译文：

这份伤感，就好像是王昭君在思念汉朝的君主；那股哀怨，仿佛是人们唱起《薤露歌》在悲悼田横；那股凄怆，好似是在附和着半夜梦中传来的歌声；那番悲切，宛如有人在吟唱《阳关三叠》的曲调。

（大雁鸣叫）（说道）就是被那讨厌的大雁叫得人心里凄凉悲伤啊。

注：“薤露”是古代挽歌，田横是秦末起义首领，他在赴洛阳途中自杀，其门客作《薤露歌》以悼；“三叠阳关令”即《阳关三叠》，是一首离别之曲。“泼毛团”这里是对大雁的嗔怪称呼。