破幽梦孤雁汉宫秋・剔银灯

元代 • 马致远

恰才这搭儿单于王使命，呼唤俺那昭君名姓。
偏寡人唤娘娘不肯灯前应，却原来是画上的丹青。
猛听得仙音院凤管鸣，更说甚萧韶九成。

译文：

刚刚就在这个地方，单于王派来使者，呼唤着我们那昭君的名姓。可偏偏我这皇帝呼唤娘娘，她却不肯在灯前回应，仔细一看，原来面前的不过是画中的美人。猛然间听到仙音院里凤管乐器奏响，这美妙的声音啊，比传说中舜帝的《萧韶》九成之乐还要动听。