破幽梦孤雁汉宫秋・收江南

元代 • 马致远

呀！不思量除是铁心肠。
铁心肠也愁泪滴千行。
美人图今夜挂昭阳，我那里从养，便是我高烧银烛照红妆。

译文：

哎呀！若不是铁石心肠，怎能不陷入思量。就算是铁石心肠，也会愁得泪落千行。今晚要把美人王昭君的画像挂在昭阳殿里，我该如何排遣这思念之情呢？即便我像当年唐明皇那样，高高地燃着银烛去照看美人的模样，可眼前哪有她的身影啊。