破幽梦孤雁汉宫秋・醉中天

元代 • 马致远

将两叶赛宫样眉儿画，把一个宜梳裹脸儿搽；额角香钿贴翠花，一笑有倾城价。
若是越勾践姑苏台上见他，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家。

译文：

这位女子精心地把两条眉毛画得如同宫中流行的样式那般好看，仔细地为那张天生就适合梳妆打扮的脸搽上脂粉；在额角贴上带着香味的花钿，还装饰着翠玉花朵，她微微一笑便有倾国倾城的魅力。

要是当年越王勾践在姑苏台上见到她，那西施和她比起来可就差远了，根本就没法相提并论。而且要是有她在，恐怕越国早在十年前就会败国亡家了。