二・就中硬胜刚，外面软似绵。冰盆初破如刀剪，逢人射影停身分，睹物

元代 • 曾瑞

遗形在眼前。
分明现，秋天朗朗，风露涓涓。

译文：

这段文字里，描述了一种事物有着坚硬刚强的内在，可外表却绵软得如同丝绵一般。它就像是刚从冰盆里取出来的东西，锐利得好似刀剪。当它遇到人时，仿佛会像“射影”这种怪物一样（传说中“射影”能含沙射人，致人患病），让人能清楚地分辨出它的存在；看到相关事物时，它的样子就清晰地浮现在眼前。

它就那么清清楚楚地呈现在那里，就如同秋天晴朗的天空一样明朗，又像那微风中带有的涓涓露珠，透着清新与纯净。