幺・青衣布满如蓝氵殿，烁烁寒光未转。可怜内洁几曾知，鸾台无用空悬。

元代 • 曾瑞

桃腮怎对施朱粉，宫额难临贴翠钿，不称风流愿。
香奁宝砌，绣袋金圈。

译文：

其一：
那青色的苔藓布满了如蓝色镜面般的水潭，闪烁着寒冷的光泽迟迟未变。这可怜的潭水，内里清澈洁净又有谁知道呢，就像那放置在鸾台上的镜子，空有其用却无人欣赏。

其二：
那如同桃花般粉嫩的脸颊，怎么忍心再去涂抹脂粉；如弯月般的额头，也难以去贴上翠钿，因为这都与自己所期望的风流情致不相符。那些香粉盒、华美的台阶，还有绣袋、金圈，于自己而言都没了意义。