催拍子・爱共寝花间锦鸠，恨孤眠水上白鸥。月宵花昼，大筵排回雪韦娘，

元代 • 曾瑞

小酌会窃香韩寿。
举觞红袖，玉纤横管，银甲调筝，酒令诗筹。
曲成诗就，韵协声律，情动魂消，腹稿冥搜。
宿恩当受，水仙山鬼，月妹花妖，如还得遇，不许干休。
会埋伏未尝泄漏。

译文：

喜爱与心上人如同那在花间同眠的锦鸠一般亲密相伴，恼恨如今独自一人，好似那水上孤单栖息的白鸥。无论是有明月的夜晚，还是繁花盛开的白昼，都令人回忆起往昔的热闹场景。

曾经大排筵席，有像韦娘那样舞姿曼妙如同雪花回旋的歌女助兴；也曾有过小酌雅聚，与像窃香的韩寿一样风流的人一同欢会。

宴席上，有红袖佳人举杯劝酒，她们用洁白纤细的手指横持着管乐器吹奏，用银甲拨弄着古筝琴弦。大家行着酒令，以诗为筹。

一会儿乐曲演奏完成，一会儿诗篇也创作出来，那韵律和谐，声调优美，情感动人，令人魂销意乱。为了创作出好的诗词，还得在心中苦苦构思。

往日的恩情应当好好承受与回报，如果能再遇到像水仙、山鬼、月中仙子、花中妖精一样美丽动人的她，那可绝不轻易罢休。

自己心里有着这样的期待，就像设下了埋伏等待机会一样，而且这份心思从未向别人泄露过。