脱布衫・时不遇版筑为活，时不遇荆南落魄，时不遇逾垣而躲，时不遇在

元代 • 曾瑞

陈忍饿。

译文：

在时运不济的时候，有人只能像傅说一样靠版筑（筑墙）来维持生计；时运不佳时，有人会如宋玉在荆南那般落魄潦倒；命运不好的时候，有人会像东郭顺子一样翻墙躲避灾祸；时运不好之际，也有人会像韩信在陈地那样忍饥挨饿。