桂枝香

元代 • 刘唐卿《白兔记》

孩儿一去，眼中流泪，全无力气精神。
更兼纷纷细雨，酸疼两腿两腿难移，前去如何存济？闷心儿一两阵西风起，滴溜溜败叶飞。

译文：

孩子一离开，我眼中止不住地流着眼泪，整个人完全没了力气，精神也萎靡不振。
再加上这纷纷扬扬的细雨，我的两条腿又酸又疼，简直难以挪动脚步。往前继续走可怎么是好呢？烦闷的心里正难受着，一阵又一阵的西风吹了起来，干枯的树叶滴溜溜地随风飘落。