北一枝花

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(净领众上)昔日做朝内官，今做个山中寇，俺只为朝中奸诈多。
有功的恨杀为仇，杀功的即便封侯，因此上撇了名锁和勾。

译文：

（一个大花脸扮的角色领着众人上场）我以前在朝廷里做官，如今却成了这山中的强盗。我这么做，只因为朝廷里奸诈小人太多。
那些立下功劳的人，反而被奸贼们痛恨，当成仇人一般对待；而那些杀害功臣的人，却能够立刻被封侯拜爵。所以我就抛开了名利的枷锁和羁绊。