山坡羊

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生)幸然孩儿来至，不觉交人垂泪。
谢伊送我孩儿到此。
面貌与娘俱无二。
窦老儿，可有乳名了么？(净)三娘没有剪刀，把口咬断脐肠，叫他咬脐郎。
(生)儿名咬脐，是你亲娘自取的。
闻伊见说，见说肝肠碎，两泪交流一似珠。
孩儿，你亲娘在那里？孩儿，爹在东时娘在西。

译文：

（书生）幸好孩儿来到了这里，这不由得让我落下泪来。感谢你把我的孩儿送到这儿。这孩子的面貌和他娘一模一样。窦老儿，这孩子可有乳名了吗？（老仆人）三娘当时没有剪刀，是用嘴咬断孩子的脐带的，所以就叫他咬脐郎。
（书生）孩子名叫咬脐，这是你亲娘亲自取的名字。听你这么一说，我的肝肠都要碎了，两行泪水就像珠子一样滚落。孩儿啊，你的亲娘在哪里呢？孩儿啊，你爹在东边，可你娘却在西边啊。