声声慢

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生上)梁唐多事，万姓荒荒，妻子尽皆流荡。
网祚方兴时，遇太平盛世。
家家户户人无事，庆丰年民不号啼。
拜跪。
愿乾坤一统，圣寿天齐。
古人有言："得宠思辱，居安虑危。
"刘智远自赘岳府，朝朝寒食，夜夜元霄，竟不知恩妻李三娘信息如何？一似和针吞却线，刺人肠肚系人心。
(小旦上)若将容易得，便作等闲看。
相公在此看甚么？(生)看兵书。
(小旦)看到那里？(生)看到曹操与张飞对阵，曹兵把张飞追到霸陵桥，大喊一声，霸陵桥分为两段。

译文：

（书生上场）后梁、后唐时期战乱频繁，天下百姓生活困苦，四处流离失所，妻子家人们也都各自失散。如今后周国运刚刚兴起，正逢太平盛世。家家户户都相安无事，在丰收之年里百姓们也不再悲号哭泣。我恭敬地跪拜。只愿天下统一，皇上能万寿无疆。

古人说过：“得到恩宠时要想想可能遭受的侮辱，处于安定的环境要考虑到可能出现的危机。”我刘智远自从入赘到岳府，每日都过得像寒食节、元宵节那样富足欢乐，却完全不知道结发妻子李三娘如今消息如何。这感觉就如同把针和线一起吞进肚里，像针一样刺痛我的肠胃，让我满心牵挂。

（年轻女子上场）如果东西轻易就能得到，往往就会被人看得很平常。相公你在这里看什么呢？（书生）我在看兵书。（年轻女子）看到哪里啦？（书生）看到曹操和张飞对战，曹兵把张飞追到霸陵桥，张飞大喊一声，霸陵桥都被震成了两段。