侥侥令

元代 • 刘唐卿《白兔记》

喜姑姑添小口，几度待不收，十月怀胎娘生受。
儿子是眼前花水上鸥，儿子是眼前花水上鸥。

译文：

真是让人又喜又忧啊，姑姑添了个孩子。这孩子的到来，我好几次都想着别留下他。要知道，母亲怀胎十月那是吃尽了苦头啊。

可这儿子啊，就像是眼前转瞬即逝的花朵，又像是水上漂浮不定的海鸥，难以长久相伴。唉，儿子就像是眼前花水上鸥啊。