前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生)停威息怒，听小人从头禀覆。
新充小军当差使，焉敢盗取衣袂。
昨夜三更巡警过，忽见紫袍空中听。
料莫是天宫赐我。
料莫是天宫赐我。

译文：

（男子）请您先消消气，听我把事情从头到尾给您讲清楚。我刚被征为小卒，负责军中的差遣事务，哪敢去偷您的衣裳呢。昨晚三更我巡逻的时候，突然看见一件紫袍凭空出现在空中。我猜想这莫不是天宫赏赐给我的。我猜想这莫不是天宫赏赐给我的。