桂枝香

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生)叔丈听告，容吾分道。
只因缺少盘缠，交我如何是好？多因命乖，多因命乖，吃他胡炒，是我分缘不到。
自今朝，拜别恩人去。
李洪一冤家恨怎消？

译文：

（书生）叔丈请听我诉说，容我把事情说明白。
只因为我缺少出门的盘缠，这让我该怎么办才好呢？都怪我命运不好，都怪我命运不好，才遭他这般刁难，这是我缘分未到啊。
从今天起，我就拜别恩人您离开了。
那李洪这个冤家，我对他的怨恨怎么能消得掉啊！