剔银灯

元代 • 刘唐卿《白兔记》

当答谢瓜园中土地，劳看守刀甲头盔兵书宝剑埋藏此，得前程方来取你。
神明听吾诉与，休泄漏天公事机。
远远望见一个妇人，好似三姐。
不免躲在一边则个。
要知心腹事，但听口中言。
(躲介)。

译文：

我应当答谢瓜园里的土地神，辛苦您帮忙看守着刀甲、头盔、兵书还有宝剑，它们被埋藏在这里，等我取得了前程之后，一定会回来取走你们。

神明啊，请听我把这些话倾诉给您，千万不要把这上天知晓的机密事情泄露出去。

远远地我看见有一个妇人，看上去好像是三姐。
我还是先躲到一边吧。
要想知道一个人的心里话，只需要听听他嘴里说出来的话就行。
（做出躲藏的动作）