前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

何妖怪甚么鬼？和咱比个英雄势。
我把两眼摩挲，看他来踪迹。
黑魃魃，一个鬼，不下来，待何时？

译文：

这是啥妖怪呀，又是啥鬼呢？竟要和我比一比谁更有英雄气概。我揉揉眼睛，仔细瞧瞧它究竟从哪里来、要做什么。看呐，那边黑乎乎的一个鬼，还不下来，到底要等到什么时候呢？