前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(丑)我献花，花供养，花开花落满园香。
也有青莲花红莲花白莲花五色样莲花，插在银瓶上。
又不见馒头，馒头共粉汤。
(合前)(丑)大官人。
肚中青花田了。

译文：

（丑角）我献上鲜花，用花来供奉，花儿开放又凋谢，整个园子都弥漫着芬芳。
园子里有青莲花、红莲花、白莲花，还有各种颜色模样的莲花，把它们插在银质的花瓶里。
可我又看不到馒头，也没有馒头和粉汤。
（众人合唱同前一段）（丑角）大官人啊。
我的肚子里都“空荡荡”啦（这里“青花田”意译形容肚子空空）。