入赚

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(外)才貌兼全，见你身狼狈又饥寒。
太婆，是我领归来，好生与我行方便。
(老旦)听伊言，我与他人不面善。
未知他家住何州并那县？恩多又恐番成怨。
(生)婆婆出语何难见？公公见我身狼狈又饥寒，休疑我，分明咫尺家不远。

译文：

（老年男子）你才学和相貌都十分出众，我见你一副狼狈模样，又又饿又冷。太婆啊，是我把他带回来的，您就行行好，多多照顾他吧。
（老年妇女）听你这么说，但我和这小伙子并不相熟啊。也不知道他老家是哪个州哪个县的。好心帮助他，就怕最后反倒落埋怨。
（年轻男子）婆婆您怎么说出这样让人难以接受的话呢？公公见我处境狼狈又饥寒交迫才带我回来。您别怀疑我了，我家其实离这儿很近。