前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

三牲不见来，三牲不见来，几案上空空的。
酒果又全无，又没些香和纸。
马鸣王粗眉毛，大眼睛，落腮胡，有些不欢喜。
(外)你们休得胡言语。

译文：

三牲祭品怎么还不见踪影啊，三牲祭品怎么还不见踪影啊，祭祀的案台上空荡荡的。
酒和水果也一点儿都没有，连香和纸钱都没有。
马鸣王神像长着浓眉大眼，满脸络腮胡，看样子好像有些不高兴呢。
（外角）你们可别在这里胡说八道啦。