前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

告神祗，神圣听咨启，可怜三日无粮米。
泪偷垂，只得撮土为香，拜告天和地。
神圣，别人赌钱，十赌九赢，偏我智远呵……。
蒲牌买快时，蒲牌买快时。
十番九遍输，望神圣与我空中庇。
呀！你看旌幡队队，鼓乐喧天，想是赛会的来了。
不免躲在供桌底下，取些福礼充饥，有何不可？正是一日不识羞，三日不忍饿。
(躲介。
外、老旦上)。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧剧本里的唱词，下面为你把唱词部分翻译成现代汉语：

我要向神明们诉说，恳请神圣们听我禀告。可怜我已经三天都没有粮食吃了，眼泪忍不住偷偷地流下来。没办法，只能撮起一捧土当作香，来拜告上天和大地。

神圣啊，别人赌博的时候，十回有九回都能赢，偏偏我李智远……每次用蒲牌来碰运气的时候，十回有九回都输。希望神圣能在冥冥之中庇护我。

呀！你看那旗帜一队队的，鼓乐声喧闹震天，想来是举办赛会的人来了。我不免躲到供桌底下，拿些祭祀用的供品来填饱肚子，这又有什么不可以呢？正所谓一天放下脸面不害羞，三天就不用忍受饥饿啦。