莺啼序

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(外)随车缟带逐乱飞，搅银海生辉。
睹前村、草舍茅檐，尽是玉筋低垂贺来年，时丰岁稔，喜今岁先呈祥瑞。
(合)雪晴时，梅梢上淡月，三白总相宜。

译文：

（老者）那洁白如缟带的雪花随着风纷纷扬扬地四处飞舞，它们搅得这银白的世界更加闪耀生辉。看那前面村庄里，一间间草舍和茅屋的屋檐下，全都垂挂着如白玉般的冰凌。这雪可是在庆贺来年风调雨顺、五谷丰登啊，让人欢喜的是今年它早早地就呈现出吉祥的征兆。
（众人合唱）等到雪停天晴的时候，淡淡的月光洒在梅树枝头，这雪下了三场，和这月色、梅花啊，处处都相得益彰。