李太白匹配金钱记・幺篇

元代 • 乔吉

我怕没经人纬地才，拿云握雾手。
稳情取步入蟾宫，跳过龙门，占下鳌头。
(王府尹云)先生既有如此般手段，为何忧形于色？(正末唱)我愁的是花发东墙，月暗西即，云迷楚蚰。
(背科云)我若见小姐一面呵，(唱)便不做那状元郎，我可也不曾眉皱。
(王府尹云)先生数日作甚么功课？(正未云)小生常习《周易》。
(三府尹云)先生既看《周易》，必然有甚心得的去处。
老夫随喜观看咱。
(做取书看。
掉金钱私，云)书主掉下金钱未了也。
(正末做慌科)(王府尹云)将这钱我看咱。
这开元通宝金钱是我的。
怎生得到这秀才手里来？好奇怪也。
我试问这个秀才咱。
先生，这开元通宝金钱，是圣人赐我的来，怎生得到你手里？你试说咱。
(正末唱)。

译文：

我担心自己没有经天纬地的才华，也没有掌控局势的本领。但我笃定能步入科举考场，如同跳过龙门的鲤鱼般，一举高中，独占鳌头。

（王府尹说）先生既然有这样的本事，为何还面带忧虑之色呢？（主角唱）我发愁的是就像花儿在东墙开放，月光却暗于西阶，云雾遮住了巫山的道路，美好难以追寻。

（主角背过身说）我要是能见小姐一面啊，（唱）就算不当那状元郎，我也不会皱一下眉头。

（王府尹问）先生这几天都在做什么学问呢？（主角回答）小生平常研习《周易》。

（王府尹说）先生既然研读《周易》，那必然有自己领悟深刻的地方。老夫也来瞧瞧。

（王府尹拿过书来看，发现掉出金钱，说道）书里掉下金钱来了。（主角慌张起来）（王府尹说）把这钱给我看看。这开元通宝金钱是圣上赏赐给我的，怎么会到这个秀才手里呢？真是奇怪啊。我得问问这个秀才。先生，这开元通宝金钱，是圣人赏赐给我的，怎么到了你手里？你说说看。