同前

元代 • 萧德祥《小孙屠》

雨约云期，最苦情浓处变成间离。
寸心岂恋鸳鸯被，争奈咫尺千里。
今难学庄周梦蝶，愿飞到伊行根底，同坐同行同衾睡……。
(旦)。

译文：

曾经与爱人有过美好的约会之约，沉浸在那深情浓意之中，可如今却最痛苦地变成了分离的局面。

我这一颗心又怎会贪恋这鸳鸯锦被的温暖呢，无奈我们虽然距离看似很近，心却仿佛相隔千里那么遥远。

如今我难以像庄周那样能轻松地梦到自己变成蝴蝶，只愿能飞到爱人的身边，和他一同坐着、一同走着，还能同盖一床被子进入甜美的梦乡……

（这里“(旦)”一般是戏曲里旦角相关的提示标识，表明后续可能是旦角的戏份或台词等，在翻译里可不做特别处理，保留原样即可，它本身不具备需要翻译的文字内容。）