红芍药

元代 • 萧德祥《小孙屠》

今去东岳，一杯助和气。
(婆)梅香媳妇在房帏，须是照管家计。
(旦)三人路途须仔细，不妨早作归计。
(和)名香一炷告神柢，合家保无危。

译文：

现在要前往东岳泰山啦，先喝上一杯酒来增添点和乐的气息。
（婆婆说）梅香和媳妇你们留在家里，一定要把家里的事情照管好了。
（媳妇说）你们三个人在路途中一定要处处小心谨慎，最好早早安排好回来的打算。
（同行人说）我点上一炷名贵的香向神明祈祷，保佑咱们全家人都平平安安、没有灾祸。