首页 元代 萧德祥《小孙屠》 同前 同前 5 次阅读 纠错 元代 • 萧德祥《小孙屠》 必达告娘行听启:因缘事非容易,今日里情分和谐,妈妈免得忧虑。 难比,艳妆娇貌多俊美,论西施则如是。 (和同前)(旦)。 译文: 孙必达对妈妈说,请您听我讲:这姻缘之事可不容易促成啊,如今我和她情投意合、关系融洽,妈妈您就别再为此担忧啦。 实在是难以比拟,她那艳丽的妆容、娇美的容貌十分俊俏,要说像西施,那也是如此呢。 注:“(和同前)(旦)” 这类表述一般是戏曲剧本中关于演唱方式、角色等的提示,不属于需要翻译的正文内容,所以在翻译中未作处理。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 萧德祥《小孙屠》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送