梁州第七

元代 • 萧德祥《小孙屠》

蓦蓦地古道西风峻岭，过了夕阳流水孤村，如今尘随马足何年尽！常就劳落，不必艰辛。
几番回首，几度忘魂。
只为家中年老慈亲，朝夕侍奉无人。
明知孝悌人之大本，想着受煦劳育我全身，不能勾落业安平。
自俺甫临行，曾把哥哥禀．常侍奉莫因循。
只怕哥哥把话不准，迷恋着红裙。

译文：

猛然间，我正行走在那古老的道路上，西风在险峻的山岭间呼啸，路过夕阳映照下流水潺潺旁的孤零零的村落。如今这一路奔波，尘土随着马蹄飞扬，这样的日子哪年才是尽头啊！我常常过着漂泊失意的生活，承受着不必言说的艰辛。
一路上，我多次回首往事，好几次都失魂落魄。只因为家中有年迈慈祥的双亲，早晚都无人侍奉他们。
我心里清楚，孝顺父母、敬爱兄长是做人的根本，我想着父母曾经对我百般呵护、辛苦养育才让我长大成人，可我却不能安定下来好好生活。
自我刚要出发的时候，就已经把这些事跟哥哥说了，叮嘱他要常常侍奉双亲，不可懈怠。
就怕哥哥不把我的话放在心上，被那些红颜女子迷了眼，忘了该做的事。