庞居士误放来生债・鬼三台

元代 • 刘君锡

也非是我胸襟大，将金宝和船载，我只待跳出这尘寰得自在？(卜儿云)居士，你便老了，儿女每正后生哩。
(正末唱)你道是白发叹吾侪，我道足今番畅快哉。
趁着这风力软水横天地窄，帆力稳影吞雪浪开。
这便是风送王勃，赴洪都的命彩。
(卜儿云)居士，你看那海岸上看俺沉舟的人，好不多也。
(正末云)兀那君子每，我庞居士这个念头，比别人不同。
(唱)。

译文：

这并不是我心胸有多么宽广，能把金银财宝像装在船上那样不在意，我只是想跳出这人世间的纷纷扰扰，获得自由自在的生活。（老妇人说：“居士啊，你虽然老了，可儿女们正年轻呢。”）
（主角庞居士唱道）你说白发苍苍让人感叹我们这一辈人的境遇，可我觉得这一回真是畅快极了。
趁着这轻柔的风、平静的水，仿佛天地都变得狭窄了；船帆稳稳当当，船影好似要吞没那如雪般翻涌的波浪，破浪前行。
这就如同当年风助力王勃，让他能够顺利赶赴洪都，真是好运气啊。（老妇人说：“居士，你看那海岸上看着咱们沉船的人，可真不少啊。”）
（庞居士说：“各位君子，我庞居士的这个想法，和别人可不太一样。”接着唱道）