庞居士误放来生债・混江龙

元代 • 刘君锡

有等人精神发愤，都待要习文演武立功勋。
演武的不数那南山射虎，习文的堪叹这西狩获麟。
获麟的鲁国岂知夫子圣，射虎的霸陵谁问你个旧将军。
屈沉杀一身英勇，枉费尽半世辛勤。
对面儿高车驷马，转回头可早衰草荒坟。
我待要抛家业，乐闲身，或是琴一操，酒三巡。
我为甚一生潇散不恋那一生钱，大刚来这十年富贵也只是十年运。
运去呵，有如那风摇画烛，天散也的这浮云。

译文：

有那么一些人精神振奋，都想着要通过学习文韬武略来建立功勋。那些练武的，比不上当年在南山射虎的李广；那些习文的，真让人感叹像西狩获麟时孔子所遭遇的情况。鲁国的人捕获麒麟却不懂得孔子的圣明，李广在霸陵遭人刁难，又有谁会过问你这个曾经的将军呢？空有一身英勇却被埋没，白白耗费了半生的辛勤努力。有的人转眼间就乘坐着高车驷马，风光无限，可一转眼就可能像那早衰败的荒草和孤寂的坟墓一样。

我打算抛下家业，享受闲适的生活，要么弹奏一曲琴音，要么小酌几杯美酒。我为什么一生都过得潇洒自在，不贪恋那钱财呢？说到底，这十年的富贵也不过是十年的好运罢了。等好运过去，就好像那被风摇曳的蜡烛，随时可能熄灭，又如同天空中消散的浮云，转眼就没了踪迹。