玉清庵错送鸳鸯被・双调/新水令

元代 • 无名氏

这洛阳城刘员外他是个有钱贼，只要你还了时方才死心塌地。
他促眉生巧计，开口讨便宜。
总饶你泼骨顽皮，也少不得要还他本和利。
(张瑞卿云)妹子，俺父亲借他银子，须待俺父亲来还。
你不肯嫁他，也由得你。
(正旦唱)。

译文：

在这洛阳城里，有个刘员外，他就是个满脑子只认钱的奸贼。他非得等你把钱还上了，才会彻底消停。

他一皱眉头就能想出坏点子，一开口就想着占人便宜。哪怕你是个天不怕地不怕、倔强难驯的人，到最后也免不了要把本金和利息都还给他。

（张瑞卿说）妹子，咱父亲借了他的银子，那得等咱父亲来还。你要是不肯嫁给他，也随你的心意。

（女主角接着唱）