玉清庵错送鸳鸯被・黄钟尾

元代 • 无名氏

从今后丹墀策试千言罢，彩笔题成五色霞。
一举鳌头占科甲，秉笏当胸立朝下。
乌帽宫花数枝插，御宴琼林醉到家。
除授为官赐敕札。
夫人县君合与咱。
那时我坐香车你乘马，咱两上稳稳安安兀的不快活杀。
(下)

译文：

从现在起，等我在宫殿的台阶上完成精彩的策试，洋洋洒洒的千言文章一挥而就，用彩笔写下的文字就如同绚丽的五色云霞般光彩夺目。

我定能在科举考试中独占鳌头，高中甲科。到那时，我手持朝笏，恭敬地站立在朝堂之下。

头戴乌纱帽，帽上插着几枝象征荣耀的宫花，参加在琼林苑举办的御赐宴会，一直喝到酩酊大醉才回到家中。

皇帝会授予我官职，赏赐我任命的敕书。同时，也会给我的夫人封个县君的名号。

到那个时候，我坐着华丽的香车，你骑着高头大马，我们两个人稳稳当当地，这日子难道不是快活极了吗！