你不来呵但凭心上，我也不差着人来，请你登堂。 你今日既来呵，谁着你鸟故趋笼，鱼偏入网，人自投汤。 既受你这许多好情亲向，我岂可没半句恶语相伤。 可知你与我也沾些亲来。 从今后星有参商，人有雌黄。 你做的吐哺周公，我也拚不做坦腹王郎。学士，你这里不说，那里说？老丞相休慌。 元帅请暂息雷霆之怒，略罢虎狼之威，听小官明明的说破，着元帅细细里皆知。 人不说不知，木不钻不透；冰不搦不寒，胆不尝不苦。 当初老丞相曾与令尊老先生金兰契友，二人指腹成亲，若生二女，同攀绣床；若生二子，同舍攻书；若生子女，结为夫妇。 不想令尊生下元帅，丞相所生一女。 因为官守所绊，彼各天涯，间隔亲事。 老丞相闻知元帅学成满腹文章，只是骄矜傲慢，不肯曲脊于人，以此数次将书调取至京，萧条旅馆，个月期程，不蒙放参。 可是为何？只是涵养你那锐气。 及至相见，将那三杯酒耻辱元帅，一席话激发将军。 岂知春衣白金雕鞍书礼，都不是小官的，老丞相暗暗的与我，着我明明的与你，赍发你投托荆王刘表。 谁想刘表不能任用，淹留在彼，你将万言长策，寄与小官，小官转与老丞相，老丞相献与圣人，圣人见喜，今得此官。 自从元帅去后，老丞相将老夫人搬至京师，一般盖下画堂，又陪房奁断送，将小姐聘与元帅为妻。 说兀的做甚！则为你襄阳久困数年间，今日拨开云雾见天颜。 非干我这举贤曹子建，则拜你那恩人老泰山。 则被你瞒杀我也，丈人！则被你傲杀我也，女婿！
醉思乡王粲登楼・折桂令
译文：
以下是这部分内容的现代汉语翻译：
你要是不来呢，那随你心意，我也不会派人去请你到堂上来。（旁白：你今日既然来了）你这是为何像鸟儿自己往笼子里钻，鱼儿偏要游进网中，人自己跳进开水里一样啊。
既然你对我有这么多的深情厚谊，我怎么能说半句伤人的话呢。
（蔡相说：“你和我确实有点亲戚关系呢。”）
从今往后，就算像星辰有参商二星不能相见那样有隔阂，人们有不同的是非评价。你像周公那样礼贤下士，我也绝不做那王羲之那样随意不拘礼节的人。
（蔡相说：“学士，你在这里不说，到哪里说呢？” 曹学士说：“老丞相别慌。”）
元帅请暂且平息雷霆般的怒火，收敛虎狼般的威风，听我明明白白地说清楚，让元帅能仔仔细细地都知晓。
人不把事情说出来就不会明白，木头不钻就不会有火；冰不触摸就不知道寒冷，苦胆不尝就不知道苦涩。
当初老丞相和令尊老先生是结拜的好友，二人指腹为亲。要是都生女儿，就让她们一起在绣床上玩耍；要是都生儿子，就让他们一起在书房读书；要是生一儿一女，就结成夫妇。
没想到令尊生下了元帅你，丞相生了一个女儿。因为官职在身，各自分隔在天涯，这门亲事就耽搁了。老丞相听说元帅你学富五车，但为人骄傲自大，不肯向人低头，所以好几次写信把你调到京城，让你住在冷清的旅馆里，等了个把月，也不让你参见。这是为什么呢？只是为了磨练你的锐气。
等到见面的时候，用三杯酒羞辱你，一番话激发你。哪里知道那春衣、白金、雕鞍和书礼，都不是我的，是老丞相暗地里给我，让我明明白白地转交给你，资助你去投奔荆王刘表。
谁想到刘表不能重用你，你只能滞留在那里。你把万言长策寄给我，我转交给老丞相，老丞相又献给了皇上，皇上很高兴，你才有了现在的官职。
自从元帅你走后，老丞相把老夫人接到了京城，同样盖了华丽的堂屋，又准备了丰厚的嫁妆，把小姐许配给元帅你做妻子。
说这些有什么用呢！（念诗：“只因你在襄阳被困多年，如今拨开云雾见到了青天。这不是我曹子建举荐贤才的功劳，你该拜谢你的恩人老泰山。”）
（主角行礼说：“你可把我瞒得好苦啊，丈人！” 蔡相回礼说：“你可把我傲慢得够呛啊，女婿！”）
纳兰青云