醉思乡王粲登楼・尧民歌

元代 • 郑光祖

真乃是鹤长凫短不能齐，从来这乌鸦彩凤不同栖。
挽盐车骐骥陷淤泥，不逢他伯乐不应嘶。
只争个迟也么疾，英雄志不灰，有一日登鳌背。
雷霆驱号令，星斗焕文章。
圣主贤臣颂，今朝会一堂。
吾乃天朝使命是也。
今有王仲宣献上万言长策，圣人见喜，宣他为天下兵大元帅，兼管左丞相事。
打听得在许安道楼上饮酒，许安道在么？那里来的大人？小官天朝来的使命，宣王仲宣为天下兵马大元帅，快报复去！王仲宣，王仲宣！做甚么大呼小叫的！今有天朝使命，宣你为天下兵马大元帅。
来了不曾？见在楼直下哩！慌做甚么，心忙做甚么！既来了，怕他回了不成？则吃你这般傲慢？。

译文：

以下是对《醉思乡王粲登楼・尧民歌》中这部分唱词及相关文字的翻译：

### 唱词部分
确实是仙鹤腿长、野鸭腿短，世间万物本就不能整齐划一；自古以来，乌鸦和彩凤就不会栖息在一起。那拉着盐车的骏马深陷在淤泥之中，如果遇不到伯乐，它是不会嘶鸣的。不过就是有个时机早晚的问题罢了，英雄的志向是不会磨灭的，总有一天我会功成名就。

### 文字叙述部分
（王粲假装睡觉，外面扮作朝廷使命的人上场，念诗道）雷霆能驱使号令四方，星辰闪耀如同华美的文章。圣明的君主和贤良的臣子相互歌颂，如今汇聚在一堂。我是朝廷派来的使者。如今王仲宣献上了万言长策，皇上看了十分欢喜，封他为天下兵马大元帅，还兼管左丞相的事务。我打听得知他在许安道的楼上喝酒，许安道在吗？（许达上前相见，问道）是哪里来的大人？（使者说）我是朝廷派来的使者，来宣召王仲宣担任天下兵马大元帅，赶紧去通报！（许达喊道）王仲宣，王仲宣！（王粲说）干嘛这么大呼小叫的！（许达说）现在朝廷的使者来了，宣你去做天下兵马大元帅。（王粲问）来了没有？（许达说）就在楼下呢！（王粲说）慌什么，心急什么！既然来了，还怕他走了不成？（许达说）就你这么傲慢！（王粲接着唱）