醉思乡王粲登楼・上小楼

元代 • 郑光祖

一片心扶持社稷，两只手经纶天地。
谁不待执戟门庭，御车郊原，舞剑尊席。
仲宣，当初肯与蒯、蔡，同列为官，可不好来？我怎肯与鸟兽同群，豺狼作伴，儿曹同辈？兀的不屈沉杀五陵豪气！

译文：

我这一颗心啊，时刻想着要扶持国家社稷，这一双手呢，想要经天纬地、治理好天下。有谁不想在朝廷为官，手持长戟守卫门庭，在郊野驾驭车马为君王效力，在宴席间拔剑起舞尽显英姿呢。

（许达说：仲宣啊，当初要是你肯和蒯良、蔡瑁一同做官，不也挺好的吗？）我怎么能和那些如同鸟兽、豺狼一般的人同流合污，与那些小儿之辈相提并论呢？这简直就是白白地埋没、屈沉了我这五陵子弟的豪迈气概啊！