我不让姜子牙兴周的显战功。 你谋策如何？论谋策呵，我不让张子房佐汉的有计画。 (荆王云)你扎寨如何？论扎寨呵，我不让周亚夫屯细柳安营扎寨。 (荆王云)你点将如何？(正末云)论点将呵，(唱)我不让马服君仗霜锋点将登台。 你胆气如何？论胆气呵，我不让蔺相如渑池会那气概。 你才干如何？论才干呵，我不让管夷吾霸诸侯那手策。 你行兵如何？论行兵呵，我不让霍嫖姚领雄兵横行边塞。 你操练如何？论操练呵，我不让孙武子用兵法演习裙钗。 (荆王云)你智量如何？论智量呵，(唱）我不让齐孙膑捉宠涓则去马陵道上施埋伏。 你决战如何？论决战呵，我不让韩元帅困霸王在九里山前大会垓，胸卷江淮。 好兵法！将酒来，庆兵法！贤士满饮此杯。 呀！才和俺攀话，又早睡着了也。 便好道德胜才为君子，才胜德为小人。 俺末曾重用，先失左右之门风，正是那才有余而德不足。 等此人睡觉来问我，只说我更衣去了。 德胜才高不可当，才过德小必疏狂。 纵然胸次罗星斗，岂是人间真栋梁。 点汤！大王安在？点汤！点汤，呼遣客。 某只索回去。 (蒯越云)点汤！我出的这府门。 点汤！我来到这和长街上。 (蒯越云)点汤！我来到这酒肆中。 点汤！我来到这里，你不叫点汤！非我闭贤门，因他傲慢人。 点汤呼遣客，依旧受孤贫。 罢罢罢！。
醉思乡王粲登楼・滚绣球
译文：
我可不会比姜子牙在兴周大业中所立下的显赫战功逊色。
（荆王问：）你谋略如何？（主角答：）若论谋略啊，我可不让张子房辅佐汉朝时那般富有计策。
（荆王问：）你扎寨能力怎样？（主角答：）若论扎寨，我不会比周亚夫在细柳屯扎营逊色。
（荆王问：）你点将水平如何？（主角答：）若论点将，我不会比马服君手持利刃点将登台的本事差。
（荆王问：）你胆气如何？（主角答：）若论胆气，我不会比蔺相如在渑池会上展现出的气概弱。
（荆王问：）你才干如何？（主角答：）若论才干，我不会比管夷吾称霸诸侯的手段差。
（荆王问：）你行军打仗的能力如何？（主角答：）若论行军打仗，我不会比霍嫖姚率领雄兵横行边塞的能力差。
（荆王问：）你操练军队的能力怎样？（主角答：）若论操练，我不会比孙武子用兵法训练宫女的本事差。
（荆王问：）你智谋和度量如何？（主角答：）若论智谋和度量，我不会比齐孙膑在马陵道上设伏捉拿庞涓的计策差。
（荆王问：）你决战能力如何？（主角答：）若论决战，我不会比韩元帅在九里山前困住霸王进行垓下大会战的能力差，我的气势足以席卷江淮。
（主角做出睡觉的动作）（荆王说：）好兵法！拿酒来，为这好兵法庆贺！贤士满饮此杯。
呀！才和我交谈，就早早睡着了。
正所谓品德胜过才能的是君子，才能胜过品德的是小人。
我还没重用他呢，他就先坏了我左右的门风，这正是才有余而德不足。
等这人睡醒问起我，就说我去更衣了。
（荆王念诗：）品德高尚、才能出众无人能挡，才能过人但品德欠佳必然张狂。纵然胸中才学如星辰般闪耀，又怎会是人间真正的栋梁之材。（荆王下场）（蒯越说：）上汤！（主角醒来问：）大王在哪里？（蒯越说：）上汤！（主角说：）上汤，是在下逐客令啊。我只好回去了。
(蒯越说：）上汤！（主角说：）我走出这府门。
（蒯越说：）上汤！（主角说：）我来到这大街上。
(蒯越说：）上汤！（主角说：）我来到这酒肆中。
（蒯越说：）上汤！（主角说：）我到这里了，你还叫上汤！（蒯越念诗：）不是我拒绝贤才，是他太傲慢了。
（蔡瑁念诗：）上汤逐客，他依旧摆脱不了孤独贫困。（蒯越和蔡瑁下场）（主角叹气说：）罢罢罢！（继续唱）
纳兰青云