醉思乡王粲登楼・滚绣球

元代 • 郑光祖

我比那买官的省些玉帛，求仕的费些草鞋。
赤紧的好难寻紫袍金带。
今日见荆王呵，便是我苦尽甘来。
他听得我扣宅，他将那书折开，多应是把我来降阶接待。
岂不闻有朋自远方来？那荆王或问我兵法呵，你看坐间略展安邦策，便索高筑黄金拜将台，不索疑猜。
说话中间，可早来到门首也。
左右报复去，道有高平王粲，持曹子建学士书呈，特来拜见。
将书来，我与你报去。
喏！报的大王得知，今有高平王粲，持曹子建学士书呈，特来拜见。
将书来我看："翰林学士曹植拜书。
"我折开这书看："蔡邕拜上麾下。
"元来封皮上是曹子建之名，书内是蔡邕丞相举荐，书中意我尽知了也。
久闻此人，是一代文章之士。
道中门相请！久闻贤士大名，今至俺荆襄之地，如甘霖润其旱苗，似清风解其酷暑，何幸何幸！小生闻知大王豁达大度，纳谏如流，因此不远千里，持子建学士书，特来拜见。
动问贤士，何不在帝都阙下，求取功名，如何远涉江湖，徒步至此？俺这荆襄土薄民稀，兵微将寡，只怕展不得仲宣之志，如之奈何？大王，。

译文：

我比起那些花钱买官的人，能省下不少钱财；比起四处求官的人，不过多费了几双草鞋。可关键是这紫袍金带的官职实在太难谋求到了。今天要是能见到荆王，那可就是我苦日子到头，好日子来了。

我想等我登门拜访，他把书信打开，十有八九会亲自下台阶来迎接我。难道他没听说过“有朋自远方来”这句话吗？要是荆王问我兵法方面的事，您瞧着，我只需在座位上稍微施展一下安邦定国的策略，他肯定会像当年汉高祖为韩信筑黄金台拜将那样重用我，这没什么可怀疑的。

正说着话，就已经到荆王门前了。左右的人去通报一声，就说高平的王粲，拿着曹子建学士的书信，特地来拜见。

（卒子说）把书信给我，我去通报。（卒子大声说）喏！禀告大王，现在有高平的王粲，拿着曹子建学士的书信，特地来拜见。
（荆王说）把书信拿给我看。（读信）“翰林学士曹植拜书”。我打开这封信一看，（读信）“蔡邕拜上麾下”。原来信封上写的是曹子建的名字，信里面却是蔡邕丞相的举荐信，信里的意思我都明白了。早就听说这个人，是一代文章高手。传他从中门进来相见！
（荆王说）早就听闻贤士您的大名，如今您来到我们荆襄这个地方，就好像久旱的禾苗得到甘霖滋润，又好似酷热时吹来清凉的风，真是太荣幸了！
（王粲说）小生听说大王您豁达大度，能虚心接受别人的意见，所以不远千里，拿着子建学士的书信，特地来拜见。
（荆王说）冒昧问一下贤士，您为什么不在京城求取功名，却要长途跋涉，一路走到这里呢？我们荆襄这个地方土地贫瘠、人口稀少，兵力薄弱、将领也不多，只怕施展不了您的才华，这可怎么办呢？
（王粲说）大王啊……