醉思乡王粲登楼・正宫/端正好

元代 • 郑光祖

则有分鞭羸马，催行色，拂西风满面尘埃，想昨朝风送烟波侧，今日个落日在青山外。

译文：

我只能骑着那瘦弱的马儿，被这行程催促着往前赶。西风迎面吹来，吹得我满脸都是尘埃。回想起昨天，我还在那烟波浩渺的江边，被江风轻轻吹拂；可如今呢，夕阳已经落到了青山的那一边。