醉思乡王粲登楼・六幺序

元代 • 郑光祖

我投奔你为东道。
我可也做不的东道。
倚仗你似泰山。
我可也做不的那泰山。
的似惊弓鸟叶冷枝寒。
好教我镜里羞看，剑匣空弹！前程事非易非难，想蛰龙奋起非为晚。
赤紧的待春雷震动天关，有一日梦飞熊得志扶炎汉。
才结果桑枢瓮牖，平步上玉砌雕栏。

译文：

我来投奔你，指望你能做个东道主照应我。
（蔡相说：）我可做不了这东道主。
（主角唱：）我本是倚仗你像泰山一样可以依靠。
（蔡相说：）我可做不了那泰山。
我如今就像那惊弓之鸟，身处叶冷枝寒的境地。实在让我在镜子里都羞于看到自己的模样，只能对着剑匣空自弹击感慨。这前程之事，说容易也不容易，说难也并非难到不可为。我觉得就像蛰伏的巨龙奋起也不算晚。
要紧的是等待那春雷震动天关，终有一日我能像周文王梦到飞熊（姜子牙）那样得志，辅佐汉室。到那时，我就能从这贫寒的出身（用桑木做门轴、破瓮做窗户的穷苦人家），平步青云走上那玉砌的台阶、雕饰的栏杆（意指进入富贵显达的境地）。