中吕・粉蝶儿怨别

元代 • 孙季昌

锦帐罗帏，空留下这场憔悴，想人生最苦别离。
恨匆匆，愁冗冗，忘餐失寐。
困腾腾眼倦心迷，却原来害相思恁般滋味。

译文：

那华美的锦帐和轻柔的罗帏还在，可我却独自留下，这般憔悴不堪。仔细想想，人生最痛苦的事情莫过于离别了。

心里满是怨恨，时光匆匆就分别了，忧愁也杂乱地堆积在心头，让我茶饭不思，难以入眠。

整个人困顿萎靡，眼睛疲倦，心神也恍惚迷离。直到现在才明白，原来害上相思病是这样一种难受的滋味啊。