扑灯蛾

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(老旦，生)荐亡虽已完，邀亲岂宜缓？若请岳翁至，同临观中游玩。
也趁天时地暖，便起程休得盘桓。
是则是夜长昼短，论朝行暮宿，休惮路漫漫。

译文：

（老旦和生角）为逝去的人做的法事已经结束了，邀请亲友相聚可不能再拖延。要是能把岳父大人请来，和我们一同到道观里游玩一番就好了。
如今天气暖和，正是好时候，咱们即刻起程，别再犹豫不决、耽误时间了。
虽说现在是夜长昼短的时节，但只要我们早上出发晚上歇宿，就别害怕这路途遥远。