前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

危巅绝顶，飞流直下倾。
叹微名奔竞，身似浮萍。
鹧鸪啼，不忍听。
野花开又馨，消遣羁旅情。
到处草茵，题咏眼前无限景。
牧笛陇头鸣，渔舟江上横。
(合前)。

译文：

在那高耸险峻的山顶之上，瀑布如银河般从高空直直地飞泻而下。

可叹我为了那微小的功名四处奔波追逐，就如同水面上的浮萍一样，随波逐流，居无定所。

鹧鸪声声啼叫，那声音让人实在不忍心去听，因为它仿佛勾起了我内心的哀愁。

野外的花朵肆意地绽放，散发着阵阵温馨的香气，多少能排解一下我这漂泊在外的羁旅愁情。

放眼望去，处处都是如茵的绿草，我可以尽情地题诗吟咏眼前这无限美好的景致。

远处，牧笛在田陇间悠扬地鸣响；江面上，渔舟随意地横在那里，一幅悠然闲适的画面。

（合唱部分同前曲）